Digitales is several days of conferences, workshops, forums, and art presentations where people come together to talk about women and technology. As this is a broad topic, the areas of interest vary. To give some examples, the programming for Digitales can include: a lecture about the relationship between gender and desire as it relates to women and technology, a workshop on how to record and edit an interview using a mini-disk recorder and a computer, and an evening of performances by women audio artists. Constant VZW has organised the Digitales days in partnership with the ADA Network since 2001, when Digitales first took place in Brussels, Belgium. The people who attend the Digitales meeting days are artists, students, trainees, activists, journalists, academics, politicians, business people, etc. You can find out more about Digitales at http://www.digitales-online.org.
Digitales sont plusieurs journées de conférences, d’ateliers, de forums et de présentations artistiques où des personnes se rassemblent afin de discuter autour des femmes et de la technologie. Comme il s’agit d’un vaste sujet, les centres d’intérêt varient. Pour donner quelques exemples, la programmation de Digitales peut inclure une conférence sur la relation entre genre et désir (dans le sens où cela est en rapport avec les femmes et la technologie), un atelier sur la façon d’enregistrer et de monter un entretien à l’aide d’un mini-disque et d’un ordinateur, et une soirée de performances par des femmes artistes sonores. Constant VZW a organisé les journées Digitales en partenariat avec le réseau ADA depuis leur première fois à Bruxelles en 2001. Les personnes qui se rendent aux rencontres Digitales sont des artistes, des étudiants, des stagiaires, des activistes, des journalistes, des universitaires, des politiciens, des personnes travaillant dans le milieu des affaires, etc. Vous pouvez en découvrir plus au sujet de Digitales sur le site Web http://www.digitales-online.org.